| 1. | But the general line adopted seems to be satisfactory.
mais la ligne générale qui est adoptée paraît satisfaisante. |
| 2. | This is , so to say , the general line.
telle est , en quelque sorte , la position générale. |
| 3. | This is , so to say , the general line.
telle est , en quelque sorte , la position générale. |
| 4. | It was massed between Belfort and the general line Mirecourt-Lunéville with headquarters at Epinal.
Elle est massée entre Belfort et la ligne générale Mirecourt-Lunéville, son Quartier Général se trouvant à Épinal. |
| 5. | Sergei Eisenstein's The General Line featured specially built buildings by OSA's Andrey Burov.
La Ligne générale de Sergueï Eisenstein montre des bâtiments spécialement bâtis par le membre de l'OSA Andreï Bourov. |
| 6. | I think your opinion supports the general line of the commission proposals and the improvements that are being contemplated.
je pense que votre position coïncide avec la ligne générale des propositions de la commission et des améliorations qui sont envisagées. |
| 7. | We may not be agreed on the nuts and bolts , but this is the general line that we need to bear in mind.
nous pouvons encore avoir des opinions divergentes sur les détails , mais ce sont les grandes lignes qui doivent remporter notre attention. |
| 8. | President of the commission. - madam president , first of all i would like to thank members for the general line of strong support for our proposals.
président de la commission. - madame la présidente , premièrement , je souhaiterais remercier les membres pour leur soutien ferme à nos propositions. |
| 9. | I am also very pleased that the general line proposed by the commission in the original proposal has been welcomed by both parliament and the council.
je suis également très heureux que le parlement et le conseil aient tous deux bien accueilli la ligne générale proposée par la commission dans la proposition initiale. |
| 10. | Many of these buildings are shown in Sergei Eisenstein's film The General Line, which also featured a specially built mock-up Constructivist collective farm designed by Andrey Burov.
La plupart de ces bâtiments apparaissent dans le film de Sergueï Eisenstein la Ligne générale qui montre aussi une ferme collective en maquette conçue par Andrey Burov. |
